2.2.7 면허

일본 발행의 국제 면허와 펜슬 바니아주의 면허
일본에서 발행됐었던 국제 면허는 아메리카에서도 발행에서 1년간 유효합니다． 더한층(또한)，국제 면허와 일본의 면허증을 동시에 휴대하는 필요가 있습니다． (Pennsylvania Driver's Manual 의 Foreign License Applicants 의항 참조．)
아메리카에서는 운전 면허는 주마다 발행하고 있고，외국인을 포함하고，주외에서 이사했던 사람은 （일정 기간후는 ）전부 PA의 면허를 취득하게 됩니다． 일본의 국제 면허를 갖고 있는 경우에서도 Traffic Law Test 라고(와) 실기 시험을 보지 않는다면 면허가 받아들일 수 있지 않습니다．그러나，면허 취득시로(에) 일본의 면허와 국제 면허를 다루어지는 것은 있지 않습니다．최초부터 전혀 일본의 면허를 갖고 있지 않는 것으로 하고 PA 면허를 취득하는 것은 가능합니다만 ，법률로(에) 흔들 수 있게 될 것 같습니다．
PA의 면허증을 취득하는 메리트로서
1. PA의 교통 법규를 이해한다
2. 일반적인 ＩＤ으로서 사용할 수 있다
3. 「사고로 소송 문제이(가) 됐던 때，펜슬 베니아의 면허를 갖고 있지 않는다면 불리하게 되면 ，들었던 일이 있습니다．」(v2.3 기타니)
라는 것를(을) 들 수 있습니다．
Kaufmann's 카드나 Food Gallery 카드를 만들는 때，렌털 비디오의 회원 이(가) 되는 때，술을 사는 시등，ＩＤ의 제시를 요구되는 것도 많기 때문에 일찌감치 취득하고 스밀 것 같은 것이 좋을 것입니다．
단기간의 체재나 ，일본에 한때 귀국하고 국제 면허를 갱신하는 경우에는 ，PA의 면허를 섭취하지않아도 된습니다만 ，아메리카와 일본과의 교통 법규의 차이나 PA 특유의 법규를 이해하기 위해(때문에) 도，최저한 Driver's Manual으로(에) 대충보었던 분(쪽)이 좋을 것입니다．
펜슬 바니아주 운전 면허증의 취득 방법
취득 방법은 ，편리 장V2.3의 무렵（∼94）라고(와) 비교하고 약간 변하고 있습니다．
먼저 난이도는 ，시기에 따르고 변동이 볼 수 있습니다． 편리 장V2.3으로의 「일본에 비교한다면 압도적으로 간단」라고 말하는 기술에 비교하면 ，94∼95년경은 좀처럼(꽤) 세세한 고생이 많고，실기 시험을 중심으로(에) 수많은 고생 이야기하다 이(가) 들렸습니다． 95 년 4월 이후는 ，실기 시험 내용이 변했던 것이나 ，새롭게（보다(부터) 간단하다）시험장이 개척됐었던 것이고 ，또 기초의 레벨로(에) 돌아오고 있을 것 같습니다．과는 말할 수 있고，역시 무엇인가의 준비가 필요할까요．
또，면허 취득으로(에) 걸리는 기간도 ，96/3 이후，이전에 비교하고 대폭적으로 단축하는 것이 가능하게 됐습니다．（Learner's permit이나 본 면허를 당일 교부하는 시험장이 있기 때문에）
1. 전체의 흐름
  전체의 흐름은 다음 대로입니다．개개인의 스탭에 관하여는 차절을 참조하십시오．이전(V2.3)(와)과 달리，건강 진단을 받고 나서 지식 시험을 봅니다．
  1. Social Security Number 을(를) 취득한다．
  2. Pennsylvania Driver's Manual 을(를) 입수한다．
  3. 건강 진단을 받는다．
  4. Driver's Manual과 피츠 바구 편리장으로 지식 시험의 공부
  5. 지식 시험(Traffic Law Test)을 받는다．
  6. Learner's permit이 우송되고 오는 것을 기다린다 or 당일 교부된다
  7. 실기 시험(Driving Test)을 예약．
  8. 실기 시험
  9. 합격증이 우송되고 나서 면허증 교부 or 당일 면허 교부
2. 개개인의 스탭에 관하여
  1. Social Security number을 취득한다．
    [비고]
    - Social Security number이 없는다면 스탭５의 지식 시험이 받을 수 있지 않습니다．
    - 부양 가족인 배우자(J-2이나 F-2 비자 보지 자)의 SSN 취득으로(에) 시간이 걸릴 것 같습니다．본래는 State Police 로 면허를 신청하는 것을 증명하는 서류를 미리 받고 SSN 을(를) 신청하면，발행되는 것이지만 ，계원이 좋게 모르다．
    [체험 담] 96/12 암？＠MSE
    
    「처에게 한하고 말한다면 면허를 취하는 과정에서 가장 수고가 됐던 것이 Social Security Number을 섭취하는 것이었습니다．처음으로 했던 East Liberty의 오피스에서는 처음으로 운전 면허 센터에 가도록 말하고，운전 면허 센터에서는 책임자가 있지 않는だ이라든가 건강 진단과 Knowledge Test을 먼저 받어라だ라든가 말하고，결말이 열리지 않기 때문에 Downtown의 Social Security Office으로(에) 하면 깨끗하게 신청하다．결국， 운전 면허 센터 2 장소，Social Security Office 2 장소를 차례로 돌림으로(에) 되고， Social Security Number 취득까지 2개월이나 사고 말았습니다．」
  2. Pennsylvania Driver's Manual 을(를) 입수한다．
    [필요한 것] 없음
    [비용] 무료
    [장소]
    - 각지의 State Police
      가장 가까운 곳(점)에서는 Washington Blvd의 Pittsburgh State Police． Pittsburgh State Police의 장소：5th Avenue을 오로지 북동에 달리다 ([8]호선．이름이 Washington Blvd으로(에) 변하다)과 ，왼손에 스테이트·폴리스가 있다．
    - AAA
      없는 것이 많다．
    - CMU의 Office of International Education(Warner Hall)
      ８월에 있는 유학생／Visitor 오리엔테이션이라도 나누어 주고 있다．
    [비고]
    교통 법규나 운전의 충고．시험의 매주나 시험장의 연락처도 실리고 있다． 뒤에 시험의 신청 용지 겸 건강 진단 기입서가 붙어 있다．
  3. 건강 진단(Physical Examination)을 받는다．
    [필요한 것]
    - Driver's Manual으로(에) 붙어 있는 신청 용지겸 건강 진단 기입 서．
    - 사전（의학 용어을(를) 알도록）
    [비용]
    장소／경우에 따른다．
    [장소]
    인근의 의사·병원．
    - 건강 보험으로(에) 들어가 있는 사람은 그 병원
    - 대학의 학생，방문 연구원은 그 대학의 보건 시설．CMU으로는 예약이 필요．
    - 기타의 사람은 ForestHill 의 Urgi-Care (예약 불필요，$30 정도)등의 일반의 곳(점) (별지「펜슬 바니아주 운전 면허증이 섭취하고 분(쪽)」으로(에) 있다 Dr.Cohen 은 '93/5 에(로) 리 타이어 하고 있으시기 때문에 주의하십시오．)
    [체험 담]
    91/11 기타니
    「나는 방문자입니다만 ，건강 진단은 CMU 의 Student Health 제 (어) 받았습니다．Health America 에(로) 들어가 있다다면 ，계약 병원에 가도록 라고(와)， 단단히 주의됐습니다．그러나，``please''을 연발하고 보아도들 있었습니다．」
    
    95/8 치바＠RI
    「CMU의 Health Center으로 무료로 받는 것이 가능했습니다． 단，사전에 예약이 필요한 것과 당일로(에) 소변 검사가 있는 일로(에) 주의하십시오． 인에 의하고 잎보다(부터) 깊은 검진이 있을까？그렇습니다 이(가)，분명하지 않습니다． 일본인은 의학 용어의 영어를 대부분 모른다면 악평판이 서고 있을 것 같습니다． 명예 만회 때문에 앞으로 받는 분(쪽)은 조금 공부하고 나서 가졌던 분(쪽)이 좋은 점 그렇습니다．」
    
    95/10 야마모또 광우＠Civil Eng.CMU
    「대학의 HealthCare으로(에) 예약으로(에) 갔습니다．나는 기업（전력 회사）로부터 왔었던 객원 연구원으로 일본의 보험으로(에) 들어가 있기 위해(때문에) 대학의 보험에는 가입하고 있지 않습니다만 ， 진단하고 받을 수 있는 것을 확인하고，예약을 넣었습니다．틀림，금요일의 아침，예약으로(에) 하고，화요일의 아침에 부탁드리다 것이로 왔습니다． 처음으로 신장，체중 측정이 있으며, 다음에 채뇨를 했습니다．뇨 검사의 결과는 문진중으로(에) 담당자가 보고에 왔습니다．다음은 ，문진입니다．처음으로， 병원에 했던 것은 있든지 라고(와) 들리고，감기 등 끌었던 때에 가시는 점괘 정도라고 대답했습니다．아마，의학의 지식이 있는 것인가를 알고 싶었던 것일까라고 말하는 것으로(에) 나중에 알아차렸습니다만 ··．그리고 나서，구체적인 문진으로(에) 들어갔습니다만 ，최초의 질문이 전혀 이해할 수 없고，나를 담당했었던 여의사 씨는 온화한 표정으로 잠깐(약간) 말로 설명하는 것도 어렵기 때문에라고 말하고， 의학 용어가 각국의 말로 기재되어 있는 대조표전에 나를 데리고 가고 갔습니다．좀처럼(꽤)，대하여 충분하라생으로 영어의 칼럼을 보고 있고 일본어를 가리키는 것은 아니고，표의 위의 분(쪽)(로)부터 10 항목 정도，일본어의 칼럼을 직접 말 쓰는 방법，나에게 Yes/No을 듣고 왔습니다．대답은 ，대부분 No이었던 것처럼 생각합니다． 선생님이 칼럼을 가리킬까，가리키지 않든지 라는 정도의 타이밍에 내가 No이라고 대답했던 것이기 때문에 ，「정말로 착실히 보고 있는 의？ 그러나 면허를 섭취하는 것이니까 당연 요 값」라고 말했던 느낌의 표정을 하고 있었습니다． 그 뒤，방에 돌아오고 신체 기능 측정（각기를 조사 충분하고，굴신 운동이나 밸런스 감각의 확인 등）을(를) 했습니다．소요 시간은 15분 정도이였다라고 생각합니다．」
    
    95/3 나카가와＠ＧＳＩＡ
    「먼저，시험의 ２일 전에 Medical Check은 CMU Health Care Center으로 하고，예약은 그 ２，３ 히쿠마에서 괜차웠다．Driver's License의 체크 업이라고 말했습니다．Dr iver's Manual의 최후에 붙어 있는 Medical Form（Knowledge Test의 신청서이(가) 되다）에(로) 미리，이름등을 기입하고 두고，당일은 ，체중 측정，신장 측정（있는 것인데 되지 않았다），혈압，체온，소변 검사를 했었던 뒤，입기 전에 제출했었던 Medical Check을 보면서 ，약간의 확인을 했습니다．그 뒤，MD이 하고 입고，독실에서 위로 향하고， 내장 체크（？），일어서고 심장의 고동 소리 검사， 일어나고，밸런스 검사．그리고，form으로(에) 따르고（있었다고 생각하다）문진으로(에) 대답하는 만큼 ．상당히 간단하고로 １５분 정도이었습니다． 최후에 사인을 쓰고 종료．」
  4. Driver's Manual과 피츠 바구 편리장으로 지식 시험의 공부
    [필요한 것]
    - Driver's Manual
    - 피츠 바구 편리 장
    [순서]
    1. Driver's manual을 읽읍시다．
    2. 과거에 출제됐었던 문제를 연구합시다．
    [비고]
    최고 제한 속도는 65 mile 에(로) 바뀌고 있습니다．Driver's Manual 는 데는 55 mile 대로 되고 있는 경우가 있습니다．
    과거에 출제됐었던 문제에는 다음과 같는 것이 있습니다．
    (예 １)'91-'92：V2.3보다(부터)
    ( ()안은 드라이버 주·매뉴얼--신판 PUB95(2/91)--의 페이지 번호)
```
(p.16) STOP 사인의 의미
(p.16) YIELD(서행)사인의 의미
(p.16) DO NOT ENTER 사인의 의미
(p.17) Ｕ 턴 금지 사인의 의미
(p.17) 좌회전 금지 사인의 의미
(p.17) ２윤차 금지 사인의 의미
(p.18) 상호 통행·상호 통행+Divided 사인의 의미
(p.19) 내리막길·슬립 주의 사인의 의미
(p.19) 보행자 사인 3 종류의 의미
       횡단 보도와 스쿨 존 및 그것들의 믹스의 차이로(에) 주의
(p.20) NO PASSING ZONE(앞지르고 금지)사인의 의미
(p.20) Railroad Crossing 사인의 의미
(p.24) Keep Right, Divided Highway Ends, Bike Crossing,
       Low Clearance 사인의 의미
(p.26) Flashing red light 의 의미
       철도의 건널목의 전(앞)의 신호로서 출제
(p.26) Steady & flashing Yellow "X" 의 의미
(p.26) Flashing Yellow Light의 의미  (답)주의하이다 점괘，STOP 하지 않다
(p.29) Double solid yellow centerline의 의미
(p.29) 밑그림（중앙 분리 차선）의 centerline의 의미
               ―――――――――――――
               ―  ―  ―  ―  ―  ― 
               ―  ―  ―  ―  ―  ― 
               ―――――――――――――
(p.33) 쌍방 2 차선시의 좌회전의 방법  (답)동일 가까운 차선으로(에) 들어간다
(p.34) NO TURN ON RED이 없는 곳(점)에서의 우회전의 순서  (답)Sign, Stop, Yield
(p.38) 내리막길에서의 주차  (답)사이드 브레이크를 하고，핸들 오른쪽에 노견 방향에
(p.38) 소화전까지의 거리  (답)１５후이토
(p.38) 코너까지의 거리
(p.38) STOP 사인까지의 거리  (답)３０ 피트
(p.41) 헤드라이트의 점등  (답) Sunset에서 Sunrise까지
(p.41) 안개(Fog)이 나(오)가면  (답)로 빔으로(에) 한다
(p.42) 대향차로 헤드라이트를 로 빔으로(에) 하는 거리  (답)５００ 피트
(p.42) 시속 ３５ 마일 이상으로 신호를 내는 거리  (답)３００ 피트
(p.43) 하이웨이에서 40 마일 이하로 달리는 때  (답)Emargency Flasher 점등
(p.43) 자동차의 신호가 다메이(가) 되면  (답)수신호를 사용한다
(p.45) 수상비행기 현상이란  (답)물의 마쿠가 가능했던 위를 달리다
(p.45) 겨울의 설도로의 안전한 스톱 방법  (답)Pump the brakes
(p.48) 고속(Interstate 등)으로의 최고 속도  (답)시속 ５５ 마일
(p.53) 정상의 핸들의 위치  (답)９시 ，３시의 위치
(p.55) 타이어가 펑크 했었던 때의 조치  (답)노상에서 교환하지 않다
(p.56) 노견으로(에) 걸렸던 때의 조치  (답)급핸들，급 가속등을 하지 않다
(p.xx) 주차장에서 자동차를 아테들 れ 끊다 기분
(p.57) 통학 버스(Stop 신호를 내고 있는 때)  (답)그 있고だ 언제나 정차
(p.58) 구급차(긴급 차량)에의 대응  (답)사이드로(에) 가까이 대고，stop 계속
(p.63) 알코올혈 주노 도  (답)０．１０
(p.72) 사고를 목격했었던 때의 순서  (답)차량의 견인(Towing)있다 이(가) 포인트
(p.??) 자동차 스타트 때의 주의　(답)주위를 잘(자주) 보다，깜박이를 낸다
(p.??) 주차장에서 자동차를 아테들 れ 끊다 기분
(p.??) 우측에서 앞지르고(Passing)  (답)차선이 많은 때
(p.??) 고속 도로로 타이어가 폭발 했었던 때  (답)핸들을 단단히 갖다，
                 악셀 페달에서 천천히 다리를 천천히 떼다，
                 브레이크 페달을 천천히 밟는다．
```
    (예 ２)95/8 치바＠RI
    Q.운전하는 의로(에) 패도 말하는 정신 상태가 좋을까？
    A.Relax
    Q.커브가 없다(with no carb)도로에 주차하는 데는 어떻게 할까？
    A.도로에서 가능한 한 떠나고 멈춘다． ( 가능한 한 가장자리의 근처 멈춘다．라고(와) 틀렸다)
    Q.붉은 인연 정도 리의 역 삼각으로 문자가 없는 표지를 보이고，어떤 표지나 ？
    A.YIELD
    Q. 왼쪽의 커브의 표지를 보이고 어떤 표지나 ？
    A. 왼쪽 커브
    Q. 노란색의 페넌트의 표지(문자는 이루고)을 보이고 어떤 표지나 ？
    A. 앞지르고 금지
    Q. 녹색의 배경의 표지는 무엇으로(에) 쓰여질까？
    A. GUIDE (Information이라고 망설였다)
    Q. 노란색의 점등 신호는 무엇을 의미할까？
    A. 이제 곧 빨강이(가) 된다．
    Q. 적신호라도 좌회전가는 ？
    A. 지금의 도로가 일방 통행이고 ，다음의 도로도 일방 통행의 때．
    Q. 철도가 지나쳤던 뒤에 횡단하는 데는？
    A. 다음의 전철이 와 있지 않든지 주의하고 진행된다．
    Q. 레인의 진행 방향을 보여 주는 표지는 어디에 있을까？
    A. 레인의 위
    Q. 대향차가 와 있고，우 비스듬히 앞에 자전거가 있는 경우는 어떻게 하면 좋을까？
    A. 서행하고，대향차를 통하여에서 ，자전거의 왼쪽을 비우고 통과한다．
    Q. 고속 도로로 고장났던 경우는 어떻게 할까？
    A. 후속차로(에) 알리기 위해(때문에) 긴급 경고 장치(발연통，깃발，있는 있다 은 삼각 표시)을 자동차의 전(앞)이나 뒤에 둔다
    Q. １ 드링크의 알코올 같은 종류가 취기를 깨우는데도 필요한 최저한의 시간은 ？
    A. 60분
    (예 ３)95/3 나카가와＠ＧＳＩＡ
    「표지 문제」
    1.　No Passing Zone（문자 뺌）
    2. 좌회전 및 직진 표지（의미）
    3.　School Crossing(은 어느 것이다）
    4.　Series of Curves（은 어느 것이다）
    5.　Sideroad（intersection이 있는 것은 어느 것이나 라는 질문）
    6.　Do Not Enter（문자 뺌）
    
    「신호 문제」
    7.　Green Light（의미）
    8.　Flashing Yellow "X"（좌회전 용）
    
    「기타」
    9.　고속 도로로 타이어가 펑크했을 때（핸들을 단단히 쥔다）
    10. 제한 속도 이하로 달리는 것이 당연한 때（condition이 퍼펙트지 않다는 때）
    11. White Broken Lines（동 방향 차선의 의미）
    12. Ｕ 턴의 때의 대향차와의 거리（500 피트） 13. 손 사인（Stop)
    14. Emergency Vehicles이 갔던 뒤（지나치고 주의하고 진행되다）
    15. 흰장을 갖었던 사람이 있는 때（주의하고 언제라도 멈출 수 있도록． 스톱이 아니다）
    16. ２１재 이하는 술을 ？하고는 되지 않다（posess．drink이 없었기 때문에 간단하게 serve을 선택하고 틀리고 말았습니다．served과 혼동했었다．）
    
    (예 ４)96/12 암？＠MSE
    -무엇 피트 앞의 인물등이 보이지 않는 경우에 헤드라이트를 점등하지않으면 나쁠까（ 1000 피트）
    -음주 운전의 기준（0.10 -음주가 허락되는 연령（21세）
    -어떤 때에 차간 거리를 좀많게 취하지 않는다고 나쁠까（견인차양의 후속을 주행 중）
    -문자없음의 일단 정지，앞지르고 금지 표지의 의미
    -교차로，공사중，급 경사 표지의 의미
    -오토바이에의 대응（오토바이는 complete lane을 사용할 수 있다）
    -보행자 신호가 없는 경우의 보행자의 횡단의 방법（traffic lights으로(에) 따르다）
    -학교 부근의 제한 속도를 지키는 것이 당연한 시간대
    -Lane Use Control Signals은 무엇을 보여 주고 있든지
    -어떤 때에 핸들 조작이 하기 어렵을까（후퇴 시）
    -눈이 불편한 사람의 근처를 통과하는 경우의 운전의 방법
    -신호의 램프의 위치 순（위에서 빨강，노랑，청색）
  5. 지식 시험(Traffic Law Test)을 받는다．
    [필요한 것]
    - Driver's Manual으로(에) 붙고 왔었던 시험 신청 서건 건강 진단서 있든지 말 싹 기입하고 두는 것．
    - Social Security Card
    - 패스포트(I-94이 없는다면 무효합니다)
    - Checkbook
    - 국제 면허 증·일본의 면허 증(갖고 있으면)
    - 필요하면 메가 네·콘택트 렌즈 등
    - 필요하면 사전（부탁하면 가지고 들어가고 허가）
    [비용]
    $29．Check으로 지불하는 필요가 있습니다．
    [장소]
    운전 시험장．예약 불필요． 가장 가까운 것은 Pittsburgh State Police이지만 ，어디에서나 좋다．
    [시간]
    불∼땅：시간 8:30am∼4:15pm，단지，휴일을 제외한다．축제날과 일요／월요일이 겹쳐진다면 다음의 화요일도 휴식．
    편리 장V2.3에는 「가능한한 평일（불∼돈(금)）의 오전중에 ，가능하면조 빨리 행 마성．」라고 써 있지만 ，최근에는혼잡한다고 말하는 이야기하고 을(를) 들었던 것이 없다．컴퓨터 동화하졌은 탓인지도 알려지지 않다．
    [순서]
    1. 체크로 수수료가 지불하고 （주석 １）
    2. 시력 검사(Vision test)이마의 위치에 스위치가 있으며, 머리로 그것을 누른다．누르지 않는다면 기계가 작동하지 않다．
    3. 법규 시험．컴퓨터 사용．회답은 사자 택일 식．１８문．１ 회 스킵으로 끊는다．１５문 정답했었던 시점에서 합격．３문까지는 틀리고 도 좋다．
    4. 합격하면 ，실기 시험 회장의 안내의 종이를 준다．전부로 １５분 정도．
    （주석 １）이전은 합격했었던 뒤에 수수료를 지불하고 있었다．나카가와＠ＧＳＩＡ씨의 체험기로는 처음으로 지불하다는 것．
    [비고]
    - ３ 회까지 동일 신청 용지(Application Form)으로 수험할 수 있습니다． 불운으로 하고 ４회 이상 시험을 보게 됐던 경우，신청 용지를 다시 쓴다 필요가 있습니다（용지에는 ３회분의 시험의 결과밖에 기입하는 칼럼이 없기 때문）． 기 전에 사용했었던 신청 용지는 버리지 않고，다시 쓰는 때 계관으로(에) 보입니다．
    - Learner's permit이 당일 발행된다고 말하는 New Kensington 회장이 ， 발행을 조급해지고 있는 사람에게는 편리．（다른 회장에 관하여는 확인이 필요）
    [체험 담]
    95/8 치바＠RI
    그런데，패스포트와 Social Security Card을 보이고，먼저 처음으로 시력의 검사를 받았습니다．엿보다 붐빈다면 빛이 켜지거나 사라지거나 하기 때문에 우습다고 생각하면 이마를 붙이도록 말하고，편리장으로(에) 그러한 것이 써 있었던 것을 생각이다 했습니다．４열목의 알파벳을 읽을 수 있다 라고(와) 말했던 손，５ 문자 정도 읽으면 끝났습니다．
    수 대라면ん이다 시험 머신의 No.3으로(에) 갈 수 있다 라고(와) 말했습니다．사전(영-일어 사전)을 쓰고 도 좋다지 라고(와) 듣으면 체크를 하기 때문에 보이고 라고(와) 말하고，건네주습니다．「 일본어을(를) 알는 것인가？」라고 듣면 ，「전혀 알지 않지만 ，써 넣고 있지 않다지 체크합니다．」라고 말하고 있었습니다．결국 사전은 쓰지 않았습니다．
    브라운관으로(에) 무카이っ 손 앉고，터치 패널로 대답합니다．처음으로「문제는 １８ 문으로 ３문까지의 잘못이 합격．스킵(뒷전)은 １ 회만 」라고 표시되고 있습니다．사자 선택입니다．실제로는 １５문 정답의 시점에서 시험은 종료하고 맙니다． 처음으로 기계의 조작을 기억하기 위한 연습 문제가 있었습니다．
    
    Ｑ．당신은 어디에서 시험을 보고 있습니까？
    Ａ１．뉴욕
    Ａ２．워싱턴
    Ａ３．피츠 바 구
    Ａ４．로스 삼종 기도
    
    그런데，다음은 드디어 정식 연기입니다．문제의 내용은 그다지(너무) 기억하고 있지 않습니다만 ，이하로(에) 순 부동으로 열거합니다．：（스탭 ４：지식 시험의 공부의 항목으로(에) 옮겼습니다 by 편집자） 합격한다면 Temporary의 Learner's permit이 받을 수 있습니다．발행 비용은 그 장소에서 Personal Check으로 지불합니다．약２ 주간에 정식의 Learner's permit이 우송된다고 말했습니다．
    [소유품]
    신청 용지，패스포트，Social Security Card，Check Book
    
    95/10 야마모또 광우＠Civil Eng
    시험은 Washington Blvd.로 받았습니다．조 이른 분(쪽)이 ，담당자가 친절하다라고 말하는 것이였기 때문에 ，8:30 무렵에 간다면 ２ 번째이었습니다．처음으로 시력 검사를 했습니다．검사기의 중(안)을 제외하고 붐비고 지시됐었던 단계의 기호 （문자이였다나 이름？）을(를) 왼쪽에서 순서로(에) 읽었습니다． Knowledge Test은 18문중，15문의 정답으로 합격입니다．시간은 무제한하다라고 생각합니다．패스는 １문만 허락되고，패스 했었던 문제는 최후의 문제의 뒤에 표시될 것 같습니다．사전은 쓰지 않았습니다만 ，틀림 쓰고 도 좋다고 말하는 이야기이었습니셨던 값．시험은 15문 정답했었던 시점에서 종료합니다．나는 ２ 문 정도 틀렸습니다．수치 그림이나 하면서，１문은 질문의 주지가 좋게 이해할 수 없고 틀렸습니다．문제는 이미 보고되어 있는 과거문에서 크게 일탈하는 것은 있지 않았습니다． 합격하면 ，시험 회장의 곧 옆에서 지불을 합니다．수표장을 잊지 않도록 합신다．그 때에 ，실기 시험의 수험 가능한 회장을 기록했던１매의 안내서가 받을 수 있습니다．Washington Blvd.이외에 ，８ 시험장의 장소와 전화 번호가 기록되고 있습니다．
    
    96/3 나카가와＠ＧＳＩＡ
    ３월 ８일 오전 １０시에 Washington Blvd으로(에) 있는 Police Station으로(에) 갔습니다만 ，나와 친구의 그 밖에는 그 시점에서는 누구도 있지 않았습니다．아마，눈의 뒤 때문에 Road Test이 캔슬되고 있었던 것도 하나의 원인이나 라고(와) 생각합니다．건물에 들어간다면 May I help you? 때 논의 로，테스트이라고 말하면 ，그 장소에서 ，Passport，Social Security Card，Check， 및 Medical Form은 있든지 라고(와) 들리고，그 확인의 뒤，입구에서 젊은 언니（ 물론 경찰입니다만 ，좀처럼(꽤)의 미계이였다）상대에게 체크를 PENNDOT 목적으로(에) 쓰다 되다（２９ 달러）．국제 면허증은 필요나 라고(와) 듣면 ，필요하지 않는다고 말했습니다．나의 친구는 I-94을 집에 두고 왔었기 때문에 ，여기에서 일단 잡는으러 돌아오습니다．이 때문， 시험 종료시까지 ，수험자는 나１명 뿐이라고 되고 말았습니다．
    책상의 옆에 있는 시력 검사용의 기계를 엿보고，이마로 스위치를 누르면 ，３ 열의 숫자가 표시되고，１번을 읽을 수 있다 취하고 우노이고 ，９개 정도의 숫자를 말했습니다．그 뒤，좌우에 붉은 빛이 도착하기 때문에 Right! Left!라는과 ｏｋ이(가) 되고，번호찰을 건네주집니다．나는 안경을 사용하고 있었기 때문에，"L"(lens의 의미일 것 같다를 쓰여졌습니다．
    낡아서 퇴색했던 게임 센터와(과) 같은 방에는 ６，７ 대 정도의 대화형이 점 기회와(과) 같은 시험대가 있으며, 해당되는 대답을 누르고，enter을 누른다면 정답이라든가 부정해가 표시되고， 틀렸던 경우는 올바른 것을 누르다 얻고 줍니다．스킵은 １ 회이고 ，최후에 그 문제가 나(오)가고 옵니다가 ，나는 선조전에 합격점이(가) 됐기 때문에 （１８문중１５문）어떤 문제이였다나 잊고 말았습니다．친구와는 다르었기 때문에 ，대（그렇지 않으면수 종류의 패턴이 있을까？）에 따르고 약간 문제 내용이 다를 것 같습니다만 ，나의 조우했었던 것은 이하 대로입니다．
    나중에 생각하면 어느 것도 간단한 문제이였습니다만，２문까지밖에 틀리고 잎이라면 없다고 생각하면，괜찮은 압력을 느꼈습니다．내용은 거의，피츠 바구 편리장으로 커버되고 있었던 것처럼 생각합니다．
    합격한다면 축하합니다 도 없고，담담히 여기에 나란히 하다 라고(와) 말했기 때문에 ，전화중의 초로의 경찰관이 있는 전(앞)에서 기다렸습니다．전화가 끝난다면 May I help you?라는의 로「쇼핑으로(에) 왔었던 문제없을 것 같다」라고 내심 생각이지만 Medical Foam과 패스포트 등을 냈습니다． Ap plication for Initial Non-Commercial Learner's Permit/Driver's License 되는 종이 에(로) 이름이나 주소 등을 쓰면 ，약간의 질문 항목으로(에) 체크한다면 그 예비를 받습니다． 이 때，１ 달러를 Organ Donation Awareness Trust Fund으로(에) 기부하든지 의 체크 이(가) 있었습니다만 ，특별히 붙이지 않고 건네주고 도 특별히 말하지 않았습니다． 정식적인 Learner's Permit이 오는（약３ 주간）까지，이것을 소지하라 라고(와) 말하고， 노상 시험장의 지도를 건네주지고，종료．시험의 전 소요 시간은 １５분 정도이였다라고 생각합니다．그 뒤，친구가 도착했습니다만 ，그 당시는 ４,５인이 수험하고 있었습니다만 ，그도 １５분 정도로 시험을 종료하고 있었습니다．
  6. Learner's permit이 우송되고 오는 것을 기다린다 or 당일 교부되다
    [필요한 것]
    -지식 시험으로(에) 합격하고 있는 것
    [순서]
    1. 임시 면허（Learner's permit）이(가) 우송되는 것을 기다린다． 통상３ 주간 풀든지 る．
    2. 펜슬 바니아주 운전 면허증을 갖었던 사람이 조수석으로(에) 타고 있으면， 일반도로 운전할 수 있다．
    [비고]
    - CS의 피라미씨의 보고(96/12)에 따르면，「국제 면허증을 갖고 있는 사람은 ， 시험으로(에) 합격했었던 동산 날(해)에 Learner's permit 나방 받을 수 있다．」은 그림이라고 합니다．
    - Pittsburgh State Police (Washington Blvd.)으로 시험을 보었던 경우에 은 우송될 것 같습니다만 ，다키야마 @pitt씨의 보고에 따르면，New Kensignton이고 은 시험 당일로(에) 그 장소에서 발행하고 준다고 합니다．
    [체험 담]
    96/6/13 백곡＠MSE
    어제，New Kensington 로，Knowledge Test을 받고 왔았습니다만 ，Learner's Permit 을(를)도 ら 우노에게 ，2∼3주간 걸린다고 말했습니다．당연，Road Test 의 예약도 그 나중에 す．그러나，세로줄 주차가 없는 것은，변하고 있지 않을 것 같습니다． 노상 테스트도 짧다고 듣고 있었습니다만 ，꽤 길게 달리게 하지고 있을 것 같습니다．（올 때까지 ，뒤를 붙였습니다만 ，감여 지고 말았습니다．）어떻게 하고， 변하고 말었던 것일까？（조금이 っ이나 리）
    
    95/10 야마모또 광우＠Civil Eng
    Learner's Permit은 ，Knowledge Test으로(에) 합격하고 정확하게３ 주간후로(에) 도착했습니다．나의 오피스 메이트의 독일 사람은 ，나보다(부터)１ 주간 늦고 Knowledge Test을 받았습니다만 ，Learner's Permit을 20일 후（소요 일수는 나보다(부터)１일 짧다）에(로) 받다 취하다．
    
    95/9 치바＠RI
    나도 약３주간 걸렸습니다．
    
    96/3 다키야마 @pitt （일부 발췌）
    나와 가내는 New Kensington으로(에) 가고，좀처럼(꽤) 좋었기 때문에 소개합니다． New Kensington은 Rt.366 주변으로(에) 있으며, 자동차로 40-50분이나나 리 입니다 이(가)，메리트가 ３개 있습니다．
    1. Knowledge Test으로(에) 합격한다면 그 장소에서 permanent Learner`s Permit 나방 받을 수 있다．
    2. Road Test 의 예약이 곧 받아들일 수 있다 　나는 Knowledge Test의 다음날에 Road Test을 받는 것이 가능했습니다．
    3. Road Test으로(에) 합격하면 ，그 장소에서 사진을 찍고，운전 면허증이 발행됩니다
  7. 실기 시험(Driving Test)을 예약．
    [필요한 것]
    - Learner's permit（면허 번호가 필요）
    [장소]
    - 직접 시험 회장에 예약한다．（전화） 지식 시험이라고 다르는 곳(점)에서도 좋다．
    [비고]
    - 회장，시기，요일에 따르고혼 키 상태가 다릅니다．
    - Learner's permit을 받을 때까지 예약할 수 없습니다．
    [체험 담]
    95/9 치바＠RI
    Washington Blvd
    예약을 섭취하기 위해(때문에) 아침 １０시 정도로(에) 전화를 하고「가능한한 이른 시간에 예약을 섭취하고 싶다．」라고 말하면 ，「오늘 앞으로 어떻게이다．」라고 말했습니다．마음의 준비가 필요했었기 때문에 ，다음날의 ９：１５으로(에) 예약을 섭취했습니다．
  8. 실기 시험
    [필요한 것]
    - 시험을 보는 자동차．（일본과 같이 시험장의 자동차를 쓰는 것은 아니고，자동차를 갖고 있든지 없다고 나쁘다） 깔끔하게 정비하고 가지 않면 ，사전 체크로 부 합격이(가) 됩니다． 또 위반 승차권을 그 장소에서 끊다． 운전석／조수석은 정리하고，「부적」도 빗나가게 하고 장난 분(쪽)이 무난합니다．
    - 동반자의 ＰＡ의 면허 증 or 본인의 국제 운전 면허 증 + 일본의 면허 증
    - 갖고 왔었던 자동차의 등록 증 (블루의 ３매 절의 것)과 보험 ＩＤ 카드
    - 사인 제 Learner's Permit
    - Social Security Card
    [비용]
    Free．합격한다고 돈이 듭니다．
    [장소]
    - 각지의 시험 회장．연락처는 Driver's Manual이나 배포되는 자료로 확인하고 주시고．
    - Pittsburgh State Police(Washington Blvd.)，Washington County， Allison Park，New Kensington으로의 수험 보고가 있습니다．
    어디의 회장이 상냥하다／어렵다고 말하는 것은 시기에 따르고 도 다를 것 같습니다． 일곳에서 계속하고 떨어지는 경우에는 시험 회장을 바꾸고 비틀어 따다 가다 도 알려지지 않습니다． 현시점（96/6）그러면 Allison Park，New Kensington의 분(쪽)이 ，시험이 편안하고， 면허증이 당일 발행된다고 말하는 이점이 있을 것 같습니다． 이전 간단이라고 말하고 있었던 Wasington County으로 받는 메리트는 ， 그다지(너무) 없은 듯이 생각됩니다．
    1. Allison Park Duncan Manor Plaza
      Address: Duncan Avenue 1701
      Tel: 412-366-3502
      
      「Allegheny 강을 건너고，８ 호를 북상 합니다．　왼손에 도로에 따르고 달리고 있다 전철의 선로가 ，도로에서 （좌방으로(에) ）헤어졌던 직후에 ，Duncan Avenue 에 좌회전하고 들어가 있다 입습니다．길든지에 가면 ，오른손에 작은 쇼핑 몰이 결과 입니다．뭐라고，그 중에 있습니다．」
      「CMU에서이라고 ４０분 정도일까？」
      「나는 I-279N, Route 11(McKnight Load)이고 Ross Park Mall 을(를) 넘고，Blue Lane 로 우회전이라고 말한다 Route 로 가고 바로 밑이 ，Mall 을(를) 넘었던 근처에서 ，Sign 이(가) 점 어디 노을(를) 만나고， 가기 쉬웠다고 생각합니다．시간적에는 이쪽이 Route 8 경유보다(부터) 도 약간，빠를 것 같은 기분이 듭니다．」
      「Ross Park Mall의 근처에서 가는 것도 가능하고 거리도 대부분 다르지 않습니다．그 경우의 진행방법은 ，route 19 (Mc Knight) 을(를) 북상 하고, Ross Park Mall에의 입구를 넘었다 근처에서 ，도로의 우측의 안내판을 좋게 보십시오．す 저에 Driving License Center의 안내로(에) 알아차리는 것입니다．거기에서 ２마 일로 도중 １개 소 우회전하는 점이 있습니다．가까스로 도착하기 까지 안내 판이 ３ 한정된 장소 정도 설치하고 있었다고 생각합니다．」
    2. New Kensington
      New Kensington은 Rt.366 주변으로(에) 있으며, 자동차로 40-50분이나나 리 입니다．
      세로줄 주차가 있을지 어떨지는 ，시험관에게 의る을 것 같습니다．(96/11 광뢰，천창)
    3. Washington County State Police
      Pittsburgh 보다(부터) I-279 로 공항 방면에 향하고，Carnegie 로 I-79 South 에．Ｙ자노(I-70과 I-79의 갈림길)을 왼쪽(I-79)에 가서 곧의 Exit 7A 로 내리고， 그대로 1분 정도 달렸던 우측．(Pittsburgh에서 약１ 시간 약)
      「자동차로(에) 익숙해지고 없는 사람은 ，Exit 7A 로 내려오었다 곧 우측의 몰이 넓은 주차장에서 3-point turn 의 연습을 하고 나서 간는다면 좋을 것이다．」
    4. Pittsburgh State Police
    [순서]
    이하는 Pittsburgh State Police을 중심으로 하는 일반적인 순서입니다．회장에 따르고 약간 다른다고 생각되기 때문에 ，회장매의 설명，체험기를 참고으로 하고 주시고．
    1. 자동차를 수험하기 위한 라인으로(에) 나란히 한다． 기다리고 있는 사이에 ，다른 사람의 시험의 모습을 좋게 보고 있고，코스를 기억합시다．
    2. 시험관에게 서류를 건네준다．
    3. 정지했었던 상태로 자동차의 체크．시험관이 자동차의 밖에서 지시하기 때문에 각 스위치 의 조작을 한다．이 시점에서 동승자는 내리지다．
      체크 항목은 이하 대로．（체크되지 않는 항목도 있습니다）
      - 깜박이의 온／오프
      - 헤드 램프의 온／오프，high 빔
      - 브레이크 램프
      - 경적
      - 와이퍼의 온／오프，윈도우·우오 샤
      - 성에 제거 장치(Defroster)
      - 히타의 온／오프
      - 파킹 브레이크
      라디오／스테레오는 끊고 장난 분(쪽)이 좋을 것입니다． 외관도 체크하고 있는다고 합니다．
    4. 시험관이 자동차로(에) 올라타고 온다．
    5. 시험 개시．
      좌석 벨트를 합계，백미러도 확인하고 나서 발진． 어디에 가든지 은 시험관이 지시합니다．자동차의 크기나 다른 시험자와의 순번대로 취하고 코스나 장소가 변할 것 같습니다．
      시험의 내용은 시기／회장에 따르고 다릅니다．체험기도 참고으로 하고 주시고．
    6. 시험 종료
      합격하면 ，Learner's Permit의 뒷면에 합격 일등의 배서를 해 줍니다． 이것이 정식의 면허증이 오기 까지의 운전 면허증의 대용이(가) 됩니다． 회장에 따라서는 당일 정식의 면허증을 입수 가능합니다．
    [비고]
    1. 합격까지 몇회나 몰든지
      １∼４ 회까지 보고가 있습니다．91년경은 １회 합격이 많었다고 말하는 보고나 ， 94 년∼95 년에 걸쳐는 합격 율５할 정도라고 말하는 보고가 있습니다．아마 이 무렵이 가장 어려웠던 것은 아닐까요．Allison Park，New Kensington 그러면 １∼２ 회에 다니고 있을 것 같습니다．
      ３회째에 떨어진다면 그 장소에서 ，Learner's Permit 의 갱신 신청서를 줍니다．（ 다시 한번 제로에서가 아닙니다 ）　이것으로(에) ５ 달러를 첨부하고 운수국으로(에) 보내면 ，새로운 것이 오기 때문에 고치고 시험을 보다．
    2. 일반적인 충고
      - 실기 시험은 감점 제도이기 때문에 ，１개 틀리고 도 걱정하지 않고，최후까지나 리 통과시키는 것
      - 엔진 스타트를 시키고 발진시로(에) ，좌우의 미러，뒤를 확인．
      - 하여튼 제한 속도를 지킨다
      - 정지 표지로는 「완전하게」멈추는 것．고개를 젓고 좌우 확인．
      - 교차로로(에) 가깝는 때에도 ，착실히 고개를 젓는다．
      - 차선을 지키는 것．대체로 최우 차선을 달리고 있으면 된을 것 같습니다．（단지，２ 차선의 도로에 좌회전으로 들어가는 경우에는 먼저 왼쪽의 차선으로(에) 들어가다）
      - 차선 변경이라도 미러를 보고 있고，(더욱)나아가 고개를 젓고 뒤를 본다．　
      - 세로줄 주차로 백하기 전에 떡 ゃん과 뒤를 뒤돌아본다．　
      - 백 하는 때에 반드시 양손으로 핸들 조작한다．　
      - 우천의 때는 차동 장치 로스타를 넣고，흐리지 않게 한다．
      - 되받아 치고 (3-point turn) 의 방법． 이하의 방법으로 되받아 칩니다．
        
        이 칸막이에 관한 것을 ``Stall'' 라는 특히 주의하십시오．
    [회장마다가 차이／체험 기]
    1. Allison Park Duncan Manor Plaza
      [체험 기]
      「이 시험장에는 토일렛이 없기 때문에 ，조심하십시오．rest room 빌려주고 감어라 질문っ 대구 없다고 말하고 조금 안달했습니다． 어쩔 수 없기 때문에 이웃의 슈퍼에서 빌렸습니다．」
      
      95/5 요시다＠INI
      「최근에 왔었던 만(뿐)으로 아주 새롭고，시험관（양팔에 문신을 하고 있는 연배의 사람 제자 논．）도 친절합니다．
      - ２일 후의 예약이 넣을 수 있었습니다．
      - 차량의 체크 이루고．깜박이의 조작이나 어쩐지는 ，이며 됐습니다．
      - 세로줄 주차의 스페이스는 살고∼극히 넓다．　　몰의 주차장의 중(안)에 설치하고 있습니다만 ，하나입니시는 가 손의 크기의 차량 　　에(로) 대응하기 위해(때문에) 「큰은 작은을(를) 겸하다」으로 넓게와 っ (아)어 두겠지요．
      - 세로줄 주차의 때에 핸들을 틀다 지나고 그지없음이나그러면，「 네, 그래서 　　되돌리다 하시고？？」손 충고도 해 준다고 합니다．　　도중까지 ，잘 돼 가면 ，「맹위 있고」라고 말하고 줍니다．３０cm 손 　　조사도 하지 않았습니다．
      - （몰 안에 충분한 스페이스가(이) 없으므로나 ，아직까지）노상 시험이 있습니다．　　과는，말해도 tricky（이해하기 어려운 일방 통행이라든가 ） 이름 코스는 완전히 없게 목적지·로，표지를 가리키고，주의를 재촉하고 줍니다．
      이 부근은 ，North Hill으로(에) 가깐 탓인지 한적한 고급 맨션 번화가가 볼 수 있는 것도 눈요기 이(가) 됩니다．시비(꼭)，권장합니다．」
      
      95/10 야마모또 광우＠Civil Eng
      「시험은 Allison Park으로 받았습니다．금주의 화요일의 조 가장으로(에) 전화를 하고 다음의 날(해)의 아침 10시에 예약이 받아들일 수 있었습니다．진행방법은 ５월 정도로(에) ，이 시험장이 좋다 것을 지적됐었던 분(쪽)의 메일로(에) 기재되어 있고，알기 쉬운 안내이라고 생각하고 입니다．그 분(쪽)의 안내로는 ，route 8을 북상 하고，Duncan Rd.에(로) 들어가고，뒤는 길 든지에 간는다고 말하는 것입니다만，Ross Park Mall의 근처에서 가는 것도 가능하고 거리도 대부분 다르지 않습니다．그 경우의 진행방법은 ， route 19 (Mc Knight) 을(를) 북상 하고, Ross Park Mall에의 입구를 넘었던 근처에서 ，도로의 우측의 안내판을 좋게 보십시오．곧바로 Driving License Center의 안내로(에) 알아차리는 것입니다． 거기에서 ２ 마일로 도중１ 한정된 장소 우회전하는 점이 있습니다．가까스로 도착할 때까지 에(로) 안내판이 ３ 한정된 장소 정도 설치하고 있었다고 생각합니다．
      시험 회장은 작은 몰 중에 있습니다．횡 영원한 몰에서 중앙에 자이안 토 이글이 있으며, 그 수헌인으로(에) 시험장의 사무소가 있습니다．입니다，여기에서 수험 수속을 합니다．몹시 비고 있습니다．실기의 시험관은 한 사람밖에 뜻 늘릴 수 없었다．
      시험으로는 ，사무소의 전(앞)을 출발하고 몰의 건물에 따르고 막다른 곳까지 가고， 그래서 좌회전하고 몰의 주차장의 외주로(에) 따르고 자동차를 달리게 합니다．세로줄 주차를 하기 위해(때문에) 「코의 아자」형태로(에) 폴을 세우고 있는 점까지 말하고，１번 정차하고 입니다．여기에서 ，윈 카，와이퍼，성에 제거 장치 등의 동작 확인을 행 이름 있습니다．그 뒤，세로줄 주차의 목적과 요령을 명료하게 설명하고 주습니다．３ 회 까지 채 돌려 줌이 가능합니다．이 시험장은 섭취하기 쉽다라고는 해도，폴로(에) 부 붙이면 아웃일 것 같다는 이름과 생각이지만 ，신중히나 리 바로 밑．소정의 위치에 자동차 을(를) 넣고，기어를 파킹으로 하고 사이드 브레이크를 끌고，시험관의 분(쪽)에게 무카이 구와 Very Good!라고(와) 말하고 주습니다．그리고 나서，몰의 출구까지 가고，일 단 정지하고 나서 공도로(에) 나(오)갑니다（우회전）．100m 정도로 신호가 없는 변칙적인 교차 점（４개나 ，５개의 도로가 교차하고 있는＆자신이 있는 차선의 우측으로(에) 가솔린 스탠드가 있다）에(로) 들어가고，일단 정지하고 자동차가 오지 않는 것을 확인하고 나서 길 이름 리에 직진합니다．100m 정도로 오른손에 몰에의 입구가 있으시기 때문에 우회전하고 몰 들어가고，기초로(에) 장소에 돌아오고 끝입니다．엔진을 멈추면 ，곧바로 결과를 알리고 줍니다．
      시험관의 태도는 상당히 신사적이였다．나는，이 날(해)의 ５명째의 수험자이고 했지만，전(앞)의 ４인도 전원 합격하고 있는 것 같았다．어렵지 않는 것은 틀림없고 스가，세로줄 주차나 근이나 입니다 이(가) 공도로(에) 나(오)가시기 때문에 ，조금 일찌감치 하고 다른 분(쪽)의 시험을 볼 수 있는 것을 권장 합니다．더한층(또한)，이 시험장은 할이라고 비고 있고， 30분 어둡기 전에 하고 도 누구도 수험자가 있지 않다고 말하는 상황도 있을수 있으시기 때문에 ， 주의하십시오．사실은，시험의 전일에 미리 조사로(에) 했습니다만 ，그 날(해)도 ，시 조짐을 받었던 날(해)도 수험자가 누구도 있지 않는 시간이 꽤 있었던 것처럼 생각합니다．」
      
      촌영
      　「가내의 경우，그 날(해)의 아침부터 6명째이었습니다．로，그 전(앞)의 5인이 전원부 합격이다 논인 것 같고 す．라고는 해도，일본에서 운전 면허를 땄던 사람이라면 괜찮다고 생각 입니다．나의 가내가 1 회에 받아들일 수 있고 싶고 이래이기 때문에 ．　 어느 쪽인가 하면 자동차의 정비 상황에서 누락 충분하다 하고 있다．가내의 전(앞)의 고등학교 생 정도의 여자아이는 ，친구의 자동차로 섭취하으러 와 있었습니다만 ，어딘가 이상이 있고 논인 것 같고，그 친구까지 불리고 설교되고 할 것 같습니다．」
      
      96/3 ？산＠CMU-RI
      「ALLISON PARK도 당일로(에) 면허를 발행하고 주습니다．１０：００으로(에) 예약을 하고 있었습니다만，１０：３０에는 모든 수속을 마치는 것이 가능했습니다．
      시험관은 매우 신사적이고 기분좋게 테스트가 받을 수 있었습니다． 앓고 여울 자동차로(에) 타면 긴장하지 않습니다 하다 하시다 취하다 갈라지고 ． 그 위에 세로줄 주차로 능숙하게 들어가지 않았기 때문에 ， 벌써(이제) 일회나 리 고치고 설복시키다 듣으면 벌써(이제) １는다면OK이라고 말하고 최초부터나 리 고치고 바로 밑．다시 하면１ 출발로 들어갔기 때문에 한숨 돌렸습니다．
      전(앞)의 사람은 네온으로 초래했습니다만 ，옆에 Driving School이라고 써 있었기 때문에 빌리고 왔었던 자동차일 것 같다．확실히 네온은 작기 때문에 나의 자동차보다(부터)은 세로줄 주차가 창이나 옷자락 유이었습니다．Aspire（일본 명Festiva）즈음하고 말하면 매우 간단 그렇겠다．」
      
      96/3 치바＠RI
      「가내는 Driving Test 로 일회 떨어뜨리다．(무엇이든 끝까지는 없었다． 그러나，떨어지는 사람은 드물다고 생각한다．)
      이유는 parallel parking 라고(와) stop 제자 논．Parallel parking 그러면，일단， 들어갔던 후，엉덩이가 먹습니고 말았습니다．(가내 사정，정면의 폭이 넓지만 속이 천 있고．) 몰에서 밖에 나(오)가는 점에 Stop Sign 이(가) 있습니다만 ，도로가 곡っ 손 있고，전망이 나쁘게 Stop Sign 로 지っ 손도 보이지 않기 때문에 ，(더욱)나아가 잘(자주) 보이다 그런데 다시 한번， Stop 해라 라고(와) 말하고 있었습니다．
      또，손등에 문신이 있다 Examiner 이(가) 적중이었습니다．전혀 교습과 같이 삶을 것 같은 감는 유도하고 준다고 합니다．나머지 한사람의 Examiner 도 극히 신사적이다 논．」
      
      96/5 나카가와 @GSIA
      「일전도 쓰여져 있었다고는 생각합니다만 ，여기에서는 작은 몰의 주차장의 중(안)을 잠깐(약간) 달리기，길에 나(오)가고 도 １００ 미터도 달리지 않고 돌아오고 입고 끝이었습니다． 먼저，라이트 등의 체크를 하고，주차장의 외주를 달리고，폴이 세우고 있다 그런데 일단 정지 ．와이퍼의 확인을 했었던 뒤，세로줄 주차．밖에 나(오)가고 끝입니다． 나는 첼로 키이기 때문에 ，세로줄이 잠깐(약간) 싫다 이름이라고 생각하고 있었습니다만 ，전후 좌우 는 데는 어떤 장해도 없기 때문에 ，해 본다면 간단했습니다．확실 ２，３ 회는 되받아 치고 축하할 수 있는다고 말하고 있는 것 같았던 기분이 듭니다．３ 포인트 턴도 백도 있으십시오 ん．
      주차장내는 끌렸던 선이 적어지고 있기 위해(때문에) ，어디를 치우치고 좋은 것이나 잘(자주) 알지 않았습니다만 ，그 점은 특별히 말하지 않고，「한때 정지를 완전하게 하는 것」 라는 주의를 받었을 뿐입니다 ．１０시에 시험을 개시하고，면허증이 가능하고 오르었던 의 이(가) １０시 ３０분 것보다도 전(앞)이었습니다．시험관도 상당히 Gentle 이름 사람이었습니다．８호선이고 하고 도 로스 파크 몰 주위로 하고 도 대체로（켄마 로부터）３０４０분이고 갈 수 있습니다．８호선의 분(쪽)이 이른 것 같았던 기분도 듭니다．」
    2. New Kensignton
      96/12 암？
      「우리들은 12시 경（12/20,'96）시험장에 도착하고 Knowledge Test을 받았습니다． 2인과도 시험을 마치고 Learner's Permit을 받었던 것이 1시 조금 전(앞)이었습니다． 거기입니시는 저 실기 시험의 예약을 들어갈 수 있었던 점，크리스마스 직전이라고 말하는 일도 있다만 1 주간후밖에 있고 늘릴 수 없었다．예약을 넣었던 뒤，확인 를(을) 위해 실기 시험으로(에) 「필요한 서류는 이것으로 좋을까？」라고 자동차의 등록증과 보험증을 보이면，「무엇이라면 오늘 앞으로 시험을 볼까？」라고 하는 것이 되고 빨리 수험했습니다．
      헤드 램프，브레이크 램프 등의 체크를 했던 후장내로 세로줄 주차，조금도 재단하는 있고 말았습니다만 자동차를 주차하고 끊기 전에 OK이 나(오)갔습니다．처의 경우는 ， 나에게 계속되고 수험했었기 때문에 램프 등의 점검은 없고，세로줄 주차도 조금 발단에서 떠나고 있었기 때문에 비둘기 생각됐습니다만 ，거리를 잴 것 같은 것 등 하지 않았습니다． 다음에 장외로(에) 향하도록 지시되고，시험장을 나(오)가고 366호선을 수십 미터 치우치고 자세한 협도로(에) 들어가고，잠시 운전했었던 뒤，동일 길을 다니고 시험장에 돌아오도록 지시됐습니다．총 거리 500 밀 정도？시험장에 도착하 더라도 시험 종료입니다．
      실기 시험을 마치는데도 2인 합계로 30분 정도이였다라고 생각합니다．과도 깨끗하게 끝나고 말었기 때문에 처 등은 시험관에게 합격했었던 것인가라고 되묻었습니다． 시험후 사진을 찍다 그 장소에서 면허증을 받는 것이 가능했습니다．결국 Knowledge Test에서 2인과도 면허증을 받는데도 2 시간반 모자람이었습니다．」
      
      96/11 광뢰＠cs
      「나는 11/8으로(에) New Kensington 로 취했습니다만 ，결론에서 말한다면 세로줄 주차는 있지 않았습니다．:-) （하기도 참조 주시고．）
      　구체적으로는，시험 사이트 안의 파이론의 코스를 일주했었던 뒤（도중，직선을 10m 정도 백 게 했습니다．），수백 미터 떠났던 교회의 주차장에서 Ｕ 턴하고 사이트에 돌아오었을 뿐으로 끝났습니다．소요 시간은 5분 이하이었습니다．」
      
      96/11 천창
      「11/7/96으로(에) knowledge test과 road test의 양방을 받았습니다． 시험 개시 직후에 세로줄 주차을(를) 했습니다．
      스타트 라인의 기 전에 7∼8 밀 정도의 간격에 이열의 울타리가 만들고 있으며, 그것을 전후의 자동차로(에) 고르고 그 사이에 자동차를 넣습니다．우선，오른쪽 깜박이를 내고 멈추고 나서 백 했습니다．대체로 들어갔던 곳(점)에서 ，끊고반 이해하다되고 노견까지의 거리를 줄일려고 생각하면 핸들을 고치는 사이도 없고，맹위 의도 말했기 때문에 ， 그대로 나(오)가고 세로줄 주차는 끝났습니다．
      그 뒤，시험장을 우회전하고 Rt.366을 수백 미터 달리기，좌회전하고， 도로 중앙선도 없는 산길을 왕복으로 10분 정 달렸습니다．되돌아오고 지점에서는 단순한 U 턴이고 ， 되받아 치고 의 턴은 하지 않았습니다．
      괴로왔던 것은，25 마일 제한의 산길을 내려오다 달리는 때에 ，제한 속도를 지키는 것이었습니다．도중에 뒤에 붙었던 자동차의 압력으로(에) 참으면서 ，백미러와 스피드 미터와 노견의 세개로(에) 마음을 쓰고，결정되고 25 마일 이상은 내지 않았습니다．」
      
      96/5 구보타＠pitt
      「지난주의 토요일에 Learner`s Permit을 받고，오늘 아침 Road Test을 받았습니다．　 New Kensington으로는 세로줄 주차도 없어지고 있고，대용으로(에) （？）구내에서 10 미터 정도 백 게 하고，그후 노상에 나(오)갑니다．　어젯밤 백과 ３ 포인트 턴을 특별 훈련했던 것이 좋었던 것인가，대부분 페이퍼 도 라이 바의 가내도 무사 합격했습니다．　하여튼 시간이 없는 사람，성급한 사람，쓸데없는 노력은 하고 싶지 않는 사람에 거적 싹 입니다．」
      
      96/3 다키야마 @pitt
      「나와 가내는 New Kensington으로(에) 가고，좀처럼(꽤) 좋었기 때문에 소개합니다． New Kensington은 Rt.366 주변으로(에) 있으며, 자동차로 40-50분이나나 리 입니다 이(가)，메리트가 ３개 있습니다．
      - Knowledge Test으로(에) 합격한다면 그 장소에서 permanent Learner`s Permit 나방 받을 수 있다．
      - Road Test 의 예약이 곧 받아들일 수 있다
        　나는 Knowledge Test의 다음날에 Road Test을 받는 것이 가능했습니다．
      - Road Test으로(에) 합격하면 ，그 장소에서 사진을 찍고，운전 면허증이 발행됩니다
      Road Test으로는 노상에 나(오)갑니다만 ，Rt.366을 조금 달리고 나서 ，포장되고 있지 않다 옆길에 들어가고，도중에Ｕ 턴（３ 포인트 턴）을(를) 하고 돌아오는 만큼입니다 ． 시험관도 친절하고，Washington Blvd. 것이예요 게 거만한 사람은 있지 않습니다． 가내는 세로줄 주차를 실패하고，뒤의 폴로(에) 범퍼를 부딪쳤습니다만 ， 그래도 합격 했습니다．」
    3. Washington County 로컬 순서：
      - 정지했었던 상태로 자동차의 체크．
        95/4 요시다＠INI
        「차량 체크를 정성들여 꼼꼼히 됩니다．한 번은 ，파킹 브레이크가 잘 듣지 않다 것을 발견되고 되돌려 보내다．」
      - 시험 개시 94/10/20보다(부터)
        세로줄 주차，노상 시험이 가입했습니다．
        S 아자 커브와(과) 같은 코스는 없어졌습니다．
        ３ 포인트 턴이 있다
      - 노상 시험 「시험장에서 나(오)가고，10분 정도 부근의 도로를 달립니다．좌회전이 많었습니다． 제한 시속은 25 MPH 등급의 곳(점)이 많았던 것처럼 생각합니다． 나는 하여튼，20 MPH 어둡습니다 흔들다 감고 달렸습니다． 덧붙여서，나가 즈음했던 시험관은 할과 친절하게 지시하고 주습니다．（예를 들면，"다음의 좌회전의 뒤는 2 lane one-way 그러니까，그 다음의 좌회전를(을) 위해 왼쪽의 레인에 들어가다 하시고" 라는 느낌이었습니다．）」
      - 시험의 최후는 ，언덕길（오르고 고개）에(로) 주차합니다．
    4. Pittsburgh State Police
      로컬 순서：
      - 자동차를 수험하기 위한 라인으로(에) 나란히 한다．
        Pittsburgh State Police으로는 전용의 장소가 있으며, 사무소에 들른다 필요는 있지 않습니다．（Washington Blvd. 을(를) 가면 ，사무소에 좌회전한다 신호를 넘고 나서 200m 정도 북에 왼쪽으로(에) 들어가는 길이 있다．(신호는 없다) 여기에서 시험장의 중(안)을 다니고 자동차를 나란히 하는 장소까지 진행되다）
      - 시험 개시 최후에 Parking Space으로(에) 주차하는 때도 Turning Light 을(를) 내고 잊지 않도록．
      [체험 기]
      94/10
      「세로줄 주차，노상 시험이 있었습니다．３ 포인트 턴도 공도로의 노상 시험도 하고 있지 않는피 시험자도 있는 것 같고， 어쩌면，국제 면허 소유자만 ，노상 시험이 있는 것인지도 모릅니다．」
      
      95/9 치바＠RI
      - 사전 체크
        국제 면허증을 갖고 있기 때문에 ，혼자서 자신의 자동차로 갔습니다．Knowledge Test 을(를) 받었던 건물에 들어가는 교차로보다(부터) 북측의 신호가 없는 입구에서 시험장에 들어갑니다．
        시험을 보는 자동차의 열에는 １ 대만 지っ 비쳤습니다．그 뒤에 나란히 서고 기다리고 있다 라고(와) 전(앞)의 자동차가 나(오)갔던 뒤에 ，건물에서 시험관이 나(오)가고 오고 왔습니다．키가 크고 젊은 느낌 말의 선 황동을 걸었던 남자이고 ，Name Plate에는 Steve이라고 써 있었습니다．
        「시험을 보으러 왔았습니까？，예약은 언제입니까？ Learner's Permit(사인 제)，Country Driver's License，International Licensce, Registration Card, Insurance의 증명 서, Social Security Card 등의 서류를 건넴 하시고．」 등이라고 말했습니다．
        다음에 차체의 체크가 시작됐습니다．「윈 카 오른쪽을 김칫거리 주사위，다음은 왼쪽， 브레이크 램프，4 Way 램프，경적．」등과 말이 빠르고 차례차례로 지시를 받으십시오 논．
      - 정식 연기
        코스는 「피츠 바구 편리 장」（편집자 주：V2.3에 관한 것 ）에(로) 써 있었던 것과 은 다르습니다．25 mph 정확하게 직진했었던 뒤，어딘가에서 오른쪽에서 곡る은 그림인데와 생각이지만 ， 몇 개인가의 한때 정지를 지났던 뒤，최후의 한때 정지까지 오고 말고 바로 밑．어느 쪽에 가는 것인가，라고(와) 듣면 ，왼쪽으로(에) 행 하세요 라고(와) 말했던 바로 밑． 그러면，세로줄 주차의 스페이스가 있고，「어디에도 언급하지 않고 세로줄 주차(Parallel Parking)교태 주사위．」라고 말했습니다．주차 스페이스의 전후에는 자동차를 상정했었다 파이론 등이 두고 있습니다．
        그렇게 말하는 것은 상정하고 있지 않었기 때문에 놀랐습니다만 ，시도해 보습니다．그 스페 스의 커브는 잡초가 나고 있고 잘(자주) 보이지 않습니다．먼저，오른쪽의 윈 카를 출 하고，그 뒤，4 Way 램프이고 점괘와 생각이지만 ，4 Way 램프를 붙이고 진 입 했습니다．어디에도 해당하지 않았습니다만 ，어떻게 보아도，커브에서 12 inch 이내에 멈추고 있도록 은 보이지 않습니다．몇 번이나(３회 이상)변경 시 손，차체를 곧게그러면，시험관이 ＯＫ이다，로 하세요 라고(와) 말했습니다．
        이것은 떨어졌던 이름과 생각이지만 ，돌아오고 의 직진의 ２ 차선의 도로를 달렸습니다．이 차선의 오른쪽을 달리지 않고 떨어졌던 사람에 관한 것을 생각이다 하고 있었습니다．차선의 우측은 수 (으)시고 좁기 때문에 의식하고 오른쪽을 달리게 하지 않는다면 무심코 중앙을 달리고 섬 있습니다．쇼크로 최후의 한때 정지는 급브레이크 의논 키이(가) 됐습니다．
        최후는 주차장에 넣는다고 듣고 있었는데「트레일러전에 그만하다 하시고．」라고 말했습니다．차내에서는 ，「세로줄 주차는 커브에서 12inch 이내에 멈추는 필요가 있다．진입하는 때에는 4 way 램프이(가) 아니라 오른쪽윈 카를 사용 하시고．한때 정지는 사전에 천천히 스피드 다운 교태 주사위．」등과 충고를 받고 마 했었다．그 뒤，트레일러의 중(안)에 불리고，뒷면에 한코를 누르었던 Learner's Permit을 건네주다．틀림없이，떨어졌다고 생각하고 있었기 때문에 ，「이것은 합격하고 서다 말하는 것이나 ？」라고 되묻고 말았습니다．
        결국 어느 시험관에게 해당하든지 이(가) 럭키，불운의 포인트의 요 유입니다．
      - 충고
        최초의 직선의 제한 속도는 표지가 나(오)가고 있지 않습니다만 ，３５ 마일입니다．
        하여튼 제한 속도를 수비，좌회전의 때는 처음으로 왼쪽 레인에 들어가고，계속되고 오른쪽 레인에 옮긴다 요 라는 것을 데몬스트레이션 하면，통과하는 의 그러면 라고(와) 생각합니다．」
      95/4 촌영
      「1회째:
      - parallel parking 패기っ 냄비 요리 12 inch 안에 가까이 댄다．
      - (한때 정지에서의 발진 때만이 아니라)교차로로(에) 가깝는 때는， 착실히 머리를 움직이고，왼쪽과 오른쪽을 확인한다．
      - 백의 때에 한 손 핸들로(에) 하지 않다．(운전으로(에) 익숙해졌던 사람 정도，하 굼뼉層� 모릅니다．)
      2회째:
      - parallel parking 로부터 나(오)갔던 직후의 교차로의 정지 위치．횡단 보도의 위에 정지하지 않다．(나는 알아차리지 않고 멈추고 말다．)
      - 노상에서는 ，제한 속도를 지킬뿐 아니라，느리게 달리지 않다．나는 안전 사이드로(에) 생각하고，20-25 mile/h 로 달렸습니다만 ，「너무 늦는다．사인이 나(오)가고 있지 않는 때는 35 mile/h．뒤에 자동차가 쌓이다．」라고 말했습니다．
      계관에 따르고 친절 천성 다릅니다．parallel parking 은 3 회까지 백으로 끊는 의 입니다 이(가)，최초의 계관은 전혀 가르치고 주지 않았습니다．
      
      94/4 수산
      - 세로줄 주차로 뒤를 뒤돌아보지 않았기 때문에 OUT!
      - 세로줄이고 ，다가오다 지나고 도 OUT!
      95/5 도이
      「세로줄 주차을(를) 하다 되는 장소는 구내에 수곳 있으며, 장소에 따르고 약간 난이도가 다를 것 같습니다．（도폭라든가 전후의 간격이라든가 ．）」
      
      95/5 촌영
      「뒤는 2 차선 도로에서 2 차선 도로에 좌회전하는 점이나 이름? 오른쪽에서 왼쪽으로(에) 차선 변경， 좌회전，왼쪽에서 오른쪽에 차선 변경하는 것입니다 그러나，좌회전하는 전(앞)은 ，상당히 단거리로 오른쪽 로부터 왼쪽으로(에) 차선 변경하지 않으면 안되다(하나 교차로를 넘고 나서 차선 변경，곧 에(로) 목적의 좌회전의 교차로이(가) 되다)의 로，잠깐(약간) 바쁩니다．
      세로줄 주차의 장소입니다만 ，나는 3 회와 도 동일 장소이었습니다．자동차의 크기에 따르고 변한다고 생각합니다．나는 생각에는 정성을 들이고，연습하고 미러로 폭 가까이 대고 의 위치를 확인하고 나서 시험으로(에) 나갔습니다． 세로줄 주차 직후의 교차로로(에) 횡단 보도가 있습니다．여기에서 안전 확인를(을) 위해 한때 정지한다고 우선 있습니다(전회 이 미스를 범했습니다．그래도 노상 테스트까지 갔기때문에 ，이렇게의 미스이라고 합격할지도 모릅니다만)．이번사는 한때 정지하지 않고 천천히 전진하면서 ，좌우의 안전 확인을 하고 교차로를 구부러졌습니다． 세로줄 주차가 능숙하게 했다고 해서 안심하지 않는 것일 것 같다．
      이하는 작은 주의 점입니다만 ，자기 자신의 경험과 ，여러분(로)부터의 충고를 기초로(에) 정리한다면:
      - 제한 속도는 반드시 지킨다．(구내는 25mile 제자 논．구내의 경우，너무 늦고 비틀어 따다 비방하다 취하다 뜨다 과는 없을 것입니다만 ，직선으로는 20mile 정도 냈던 분(쪽)이 좋을 지도 모릅니다．)
      - 한때 스톱으로는 완전 정지．고개를 젓고 좌우 확인．
      - 교차로로(에) 가깝는 때에도 ，착실히 고개를 젓는다．
      - 차선 변경이라도 미러를 보고 있고，(더욱)나아가 고개를 젓고 뒤를 본다．
      - 엔진 스타트를 시키고 발진시로(에) ，좌우의 미러，뒤를 확인．
      - 세로줄 주차로 백하기 전에 떡 ゃん과 뒤를 뒤돌아본다．
      - 백 하는 때에 반드시 양손으로 핸들 조작한다．
      - 우천의 때는 차동 장치 로스타를 넣고，흐리지 않게 하다(오늘，나는 그렇게 했습니다)．
      그리고 나서 가장 중요한 것은，시험관이 해당하고 어긋남! 엄하다(음흉하다 :-))키가 높은 남성 2 사람이 있습니다．몸집이 의 여성은 상냥하다．또 약간 뚱뚱 의 남성(안경을 쓰고 있다)은 friendly． 여성의 시험관은 ，시험중으로도(에) 다양 가르치고 주다(양손을 쓸 수 있다 풀다，어느 쪽의 차선을 달리는 것이 당연한가이라든가)그렇습니다．엄한 시험관이라고 훨씬(쭉) 말을 않고 있고，최후에 부 합격으로 하고 줍니다 :-) 세로줄 주차로 3 회까지 백 하고 있고，따위 가르치고 목れ 없었습니다．「나는 특별히 말하는 것이 가능하지 않다」의 시종 일관이었습니다．
      행복 이번사는 ，약간 뚱뚱 의 남성에게 해당했습니다．일대전의 자동차는 예의 엄한 시험관이였기 때문에 ，아슬아슬함이라고 말하는 점입니다． 세로줄 주차가 끝났던 때(충분하게 다가오었든지 은 스스로 판단)도 pretty good 라고(와) 말하고 주으시고 ，끝났던 뒤도 "You were pretty good, today." 라고(와) 말하고 주습니다．「3회째이기 때문에와 손도 긴장하고 아프었던 세상」라고 말하면 ，니야 라고(와) 웃고 주습니다．
      나의 여기 1개월의 경험으로는 ，목요일의 오전(조 가장)은 다메．3인 중2인이 엄합니다．이번 화요일의 오후 2시에 했습니다만，3인 중2인이 상냥한 사람(라고(와) 생각되는 약간 뚱뚱 의 남성과 몸집이 의 여성)이기 때문에 ，오전보다(부터)은 오후를 예약하는 분(쪽)이 확률적으로(에) 배려의 지도 모릅니다．도이씨는 토요일의 오후이고 ，몸집이 의 여성이였다와의 것입니다． 어느 쪽이나 라는과 이 손의 정보를 깔끔하게 수집하고 장난 분(쪽)이 좋은 걸까 만약れ 없군요 :-)
      한 번 떨어뜨리진다고 어두운 기분이(가) 됩니다만 ，「자신만이 아니다」「이 시험관에게 해당했던 것은 불운 이름 사고이였다，머지않아 좋은 시험관에게 해당하다」라고 생각하고， 마음 편하게 받고 고치는 것이 좋다고 생각합니다．」
  9. 합격증이 우송되고 나서 면허증 교부 or 당일 면허 교부
    [순서]
    - ２∼４ 주간에 면허증의 대지가 보내지고 옵니다． 이것을 갖고 스테이트·폴리스의 포토·센터（Ｐｅｎ 서클의 ＡＡＡ 의 근처나 Washington Ave. 의 State Police 등）에 가서 사진을 취하면 그 장소에서 면허증을 받다 받아들일 수 있습니다．
    - Allison Park이나 New Kensington으로는 실기 시험 당일로(에) 면허증이 교부된다
아메리카 발행의 국제 면허 미국의 면허를 기초로(에) 했었던 국제 면허는 AAA 입니다 저 만들고 받을 수 있습니다． 사진대 붐비다 ＄１５ 어둡습니다 그 장소에서 만들고 줍니다．단，유럽 의 대부분의 나라에서는 ，아메리카의 면허증으로 운전할 수 있기 때문에 ，국제 면허증을 만들는 필요는 있지 않습니다．
아메리카의 면허의 갱신
아메리카의 면허를 일본에서 갱신하는 경우의 수속에 관하여，다음과 같는 보고가 있습니다．
「일본에 살고 있지만 면허를 갱신하고 싶면 COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA DEPARTMENT OF TRANSPORTATION BUREAU OF DRIVER LICENSING HARRISBURG, PA 17123 라는 곳(점)에 편지를 보내면，
"NON-COMMERCIAL DRIVER'S LICENCE RENEWAL APPLICATION"
라는 서류를 보내고 왔습니다．
주소 변경과 부재에 따르는 사진 없음의 신청의 곳(점)을 묻도록 지시되고 있습니다． 부재 수속이라고 말하는 것으로 처리될 것 같습니다． 또，돌아오고 왔었던 ら45일 이내에 사진부 면허증을 잡도록 지시되고 있습니다．
요금은 계좌를 남겨 두고 있기 때문에 수표로 지불합니다．」

Naoki Chiba
Fri Feb 28 16:14:24 EST 1997